1 00:01:13,874 --> 00:01:17,011 - Εντάξει. Οι πόρτες είναι κλειδωμένες; - Έλεγχος. 2 00:01:17,178 --> 00:01:19,046 - Τα παράθυρα είναι βιδωμένα; - Έλεγχος. 3 00:01:19,246 --> 00:01:22,149 - Αυτοκίνητο ανάπηρο; - Έλεγχος. 4 00:01:23,317 --> 00:01:26,821 Καλό παιδί, Μπαντ. Δεν υπάρχει τρόπος ο μπαμπάς σου φεύγει από εδώ... 5 00:01:27,021 --> 00:01:29,256 - ...Αυτή η ημέρα επιδόματος. - Πού είναι; 6 00:01:34,862 --> 00:01:37,398 Αυτός είναι. Πάρτε τις θέσεις σας. 7 00:01:53,547 --> 00:01:55,115 - Ορίστε. - Ορίστε. 8 00:01:56,217 --> 00:01:58,252 -Γύρνα εδώ. - Μπαμπά. 9 00:02:00,020 --> 00:02:02,957 - Δώσε μας τα λεφτά μας! - Έλα. 10 00:02:03,123 --> 00:02:05,526 - Δώσε μου αυτά τα χρήματα! - Φύγε από μένα! 11 00:02:05,693 --> 00:02:07,895 Πίσω, άγριοι. Πίσω! 12 00:02:08,128 --> 00:02:10,865 Εντάξει, εδώ είναι το δικό σου βρωμερό επίδομα. 13 00:02:15,202 --> 00:02:17,838 Άλλη μια χαρακτηριστική στιγμή. 14 00:02:23,110 --> 00:02:24,445 Πέγκυ, τι κάνεις; 15 00:02:24,612 --> 00:02:26,680 Είναι ημέρα επιδόματος. 16 00:02:26,881 --> 00:02:28,449 Ημέρα επιδόματος; 17 00:02:28,616 --> 00:02:30,784 Αλ, είσαι γουρούνι. 18 00:02:30,985 --> 00:02:32,987 Πώς τολμάς να τα φτιάξεις άλσος σαν αυτό. 19 00:02:36,023 --> 00:02:39,393 Αλ, η Κέλλυ είχε το χέρι της σε ένα τέταρτο που ήθελα. 20 00:02:39,593 --> 00:02:41,195 Αποδείξτε το. 21 00:02:41,996 --> 00:02:45,633 - Άνοιξε. Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα. - Όχι, δεν είναι εκεί μέσα! Όχι! Όχι! 22 00:02:45,833 --> 00:02:48,202 Αυτό είναι ντροπή, ακόμα και για εσάς. 23 00:02:48,402 --> 00:02:51,839 Χαλάρισμα στο πάτωμα για... Ω, κοίτα. 24 00:02:52,072 --> 00:02:55,543 Δείτε μια δεκάρα, σηκώστε την, Όλη την ημέρα, θα έχετε-- 25 00:02:57,211 --> 00:02:58,679 Με συγχωρείτε! 26 00:02:58,879 --> 00:03:03,017 Αλλά πιστεύω τα υπόλοιπα χρήματα που πήρες ήταν στις τσέπες μου. 27 00:03:03,183 --> 00:03:04,919 Αποδείξτε το. 28 00:03:06,120 --> 00:03:09,690 Βλέπεις πόσο βάρβαρο αυτή η ιδέα επίδομα είναι, Αλ; 29 00:03:09,890 --> 00:03:12,059 Δες τους. 30 00:03:13,394 --> 00:03:16,196 Αυτοί ήταν κάποτε ανθρώπινα όντα. 31 00:03:16,363 --> 00:03:21,101 Τώρα, νομίζω ότι όλοι θα νιώθατε καλύτερα για τον εαυτό σας, αν έχετε όλοι δουλειά. 32 00:03:24,104 --> 00:03:26,941 Τώρα, αυτό θα έκανε κακό σε αυτόν τον άνθρωπο. Σκίστε τον. 33 00:03:27,141 --> 00:03:30,844 Είναι ο μισθωτός, και αυτό είναι πώς θα μείνει, ρε φίλε; 34 00:03:31,011 --> 00:03:33,047 Ναι. Τον αγαπάμε. 35 00:03:33,380 --> 00:03:36,183 Ξέρεις, η Μάρσι μόλις μου έδωσε μια ιδέα. Δύο, στην πραγματικότητα. 36 00:03:36,383 --> 00:03:39,153 Ένα, θέλω να έχω κοτόπουλο για δείπνο απόψε. 37 00:03:45,092 --> 00:03:48,362 Και δύο, σταματάω το επίδομά σας. 38 00:03:52,099 --> 00:03:56,036 Κέλλυ, δεν είναι σωστό να ποδοπατήσει τους μεγάλους. 39 00:03:56,203 --> 00:03:58,739 Άλλωστε, δεν θα σε έβλαπτε για να κερδίσετε τη δική σας κράτηση. 40 00:03:58,939 --> 00:04:01,542 Λοιπόν, συμπεριλαμβάνεσαι και σε αυτό Peg. 41 00:04:04,178 --> 00:04:07,514 Μετά τακτοποιείται. Σήμερα θα είναι η ημέρα του δολαρίου Bundy. 42 00:04:08,248 --> 00:04:12,219 Ο καθένας σας θα βγει και θα προσπαθήσει να κερδίσεις ένα άθλιο, βρωμερό δολάριο... 43 00:04:12,419 --> 00:04:14,655 ...Για να δούμε πώς είναι. Πώς ακούγεται αυτό; 44 00:04:14,855 --> 00:04:18,158 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Ξεχάστε το. - Δοκιμάστε το στην άλλη οικογένειά σας. 45 00:04:18,325 --> 00:04:21,929 Νομίζω ότι είναι υπέροχη ιδέα Αλ. Αυτό όμως που χρειάζονται είναι κίνητρο. 46 00:04:22,129 --> 00:04:25,466 Λοιπόν, τι θα κάνει ο Αλ ταιριάζει με οτιδήποτε φτιάχνεις. 47 00:04:25,666 --> 00:04:28,535 - Διπλασιάστε, δολάριο για δολάριο. - Περίμενε, αν το διπλασιάσω... 48 00:04:28,769 --> 00:04:32,339 ...Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρά χρήματα. Αυτά τα τρία θα μπορούσαν να κάνουν... 49 00:04:35,643 --> 00:04:38,412 Τι στο διάολο. Θα το τριπλασιάσω! 50 00:04:48,722 --> 00:04:50,624 Πόσα φλιτζάνια σε δύο φλιτζάνια; 51 00:04:50,824 --> 00:04:53,127 Πώς θα το ήξερα; 52 00:04:56,597 --> 00:04:58,899 Bud, γιατί οι άνθρωποι συνεχίζουν σου δίνω τέταρτα; 53 00:04:59,066 --> 00:05:02,503 Δεν είναι σημαντικό, Κελ. Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι είναι πολύ αργό. 54 00:05:02,703 --> 00:05:06,507 - Τώρα, πρέπει να σου δώσουμε δουλειά. - Δουλειά; Μου; 55 00:05:06,707 --> 00:05:10,344 Ο Θεός δεν δημιούργησε αυτό το πακέτο να λειτουργήσει. 56 00:05:15,416 --> 00:05:19,987 Λοιπόν, δεν το δημιούργησε για να το χρησιμοποιήσει ένα δίσκο σερβιρίσματος σε πάρτι ποδηλατών. 57 00:05:24,591 --> 00:05:27,061 Χαλάρωσε, Μπιμπελίνα. 58 00:05:28,495 --> 00:05:31,098 Γεια, εδώ είναι μια πιθανή προοπτική για εσάς. 59 00:05:32,599 --> 00:05:35,536 «Εντελώς, εντελώς, εντελώς γυμνό». 60 00:05:35,736 --> 00:05:37,705 Α, λοιπόν, τι θα έκανα; 61 00:05:39,940 --> 00:05:42,309 εχεις δικιο. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέχρι να βρούμε: 62 00:05:42,476 --> 00:05:45,112 «Εντελώς, εντελώς, τελείως ηλίθιο». 63 00:05:45,879 --> 00:05:48,782 Γεια, κοίτα. The Gutter Cats βρίσκονται στην πόλη. 64 00:05:49,049 --> 00:05:51,919 - Κάνουν ένα ροκ βίντεο εδώ. - The Gutter Cats; 65 00:05:52,119 --> 00:05:55,923 Ω, φίλε, αν μπορούσα να διαλέξω μια ομάδα για να κάνω το μωρό μου, θα ήταν αυτοί. 66 00:05:59,293 --> 00:06:02,663 Απλώς καθίστε αναπαυτικά και μετακινήστε τα χείλη σας ενώ ακούς. 67 00:06:03,530 --> 00:06:07,434 «Χρειάζονται πρόστυχα κορίτσια για μουσικό βίντεο με νόημα." 68 00:06:07,634 --> 00:06:10,471 Κέλλυ, πήγαινε να αλλάξεις στο πιο αδύναμο φόρεμά σου. 69 00:06:10,671 --> 00:06:12,539 Ποιο; 70 00:06:14,441 --> 00:06:16,643 Αυτή που ο μπαμπάς σου φωνάζει ζώνη. 71 00:06:34,461 --> 00:06:38,932 Μπαντ, το θέλω τόσο πολύ. Κι αν δεν είμαι αρκετά πρόστυχος; θα πέθαινα. 72 00:06:40,868 --> 00:06:45,205 Δεν είναι αρκετά πρόστυχος; Μωρό μου, έχεις αλήτης γραμμένος σε όλο σου το πρόσωπο. 73 00:06:46,540 --> 00:06:48,842 Ευχαριστώ, Bud. Αλήθεια πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία; 74 00:06:49,042 --> 00:06:51,445 Τι κι αν αυτά τα άλλα κορίτσια είσαι πιο όμορφη από μένα; 75 00:06:51,612 --> 00:06:54,815 Δεν υπάρχει ευκαιρία. Δηλαδή, έλα, κοίτα τους... 76 00:06:58,919 --> 00:07:01,622 Πάρτε στον εαυτό σας ένα Milk-Bone. 77 00:07:05,025 --> 00:07:06,527 Κοίτα, είσαι ο ατζέντης μου. 78 00:07:06,693 --> 00:07:10,063 Βάλε μου τη δουλειά και κερδίστε το 80% σας. 79 00:07:12,466 --> 00:07:15,435 Γεια σου, Σεσίλ, σε πάρω τηλέφωνο. 80 00:07:17,838 --> 00:07:20,007 Θα δω τι μπορώ να κάνω, Κελ. 81 00:07:24,178 --> 00:07:26,046 Γεια σας, κυρίες. 82 00:07:26,246 --> 00:07:30,217 Είμαι ο Μπαντ Τζάγκερ-Ρίτσαρντς... 83 00:07:30,417 --> 00:07:33,420 ...Η δύναμη πίσω από το συγκρότημα. Τώρα, όπως όλοι γνωρίζετε... 84 00:07:33,587 --> 00:07:36,256 ...Κάνουμε ένα ροκ βίντεο εδώ. 85 00:07:36,456 --> 00:07:39,793 Αυτό που θα θέσει ένα νέο πρότυπο αριστείας στη σφαίρα του βίντεο. 86 00:07:39,993 --> 00:07:42,896 Πόσοι λοιπόν από εσάς έχουν υψηλές ηθικές αξίες; 87 00:07:44,498 --> 00:07:46,466 Απολύεσαι. 88 00:07:50,504 --> 00:07:53,507 Και αποκαλείτε τον εαυτό σας τσούλα. 89 00:07:55,309 --> 00:07:57,744 Εντάξει. Τώρα... 90 00:07:57,945 --> 00:08:01,315 ...Θα σας ρωτήσουμε κορίτσια για να κανω καποια πραγματα σε αυτο το βιντεο... 91 00:08:01,481 --> 00:08:03,984 ...Αυτό μπορεί να μην φαίνεται ανθρωπίνως δυνατό. 92 00:08:04,184 --> 00:08:08,455 Θα ήθελα λοιπόν να ξεκινήσω έχοντας μια μικρή ακρόαση πριν από την ακρόαση. 93 00:08:08,989 --> 00:08:10,924 Λοιπόν, δεσποινίς... 94 00:08:11,124 --> 00:08:13,460 ...Θα σε προσβάλει αυτό; 95 00:08:14,695 --> 00:08:16,463 Αυτό είναι αηδιαστικό. 96 00:08:16,763 --> 00:08:18,966 - Επόμενο. - Ανάθεμα. 97 00:08:21,869 --> 00:08:27,474 Αγαπητέ μου, θα σε προσβάλει αν ίσως σας ζητηθεί...; 98 00:08:29,109 --> 00:08:31,278 Όχι, δεν θα το έκανα. 99 00:08:37,718 --> 00:08:40,187 Είσαι σίγουρος ότι με άκουσες σωστά; 100 00:08:40,587 --> 00:08:42,556 Πολύ σίγουρος. 101 00:08:49,863 --> 00:08:51,965 Κρατήστε τις κλήσεις μου. 102 00:09:01,975 --> 00:09:04,411 Γεια. Για ποιο μέρος είσαι εδώ; 103 00:09:04,578 --> 00:09:06,346 Πρόστυχο κορίτσι. 104 00:09:07,581 --> 00:09:09,016 Κι εγώ επίσης. 105 00:09:09,216 --> 00:09:13,587 Οι άλλοι έφυγαν γιατί δεν έφυγαν θέλουν τα μαλλιά τους ξεριζωμένα από τις ρίζες. 106 00:09:13,787 --> 00:09:15,822 Μεγαλώνει ξανά. 107 00:09:17,224 --> 00:09:20,060 Ξέρεις, υπάρχει διάβασμα απαιτούνται για αυτή τη δουλειά. 108 00:09:21,061 --> 00:09:22,963 μπορώ να διαβάσω. 109 00:09:23,163 --> 00:09:24,798 Πυροβολήστε. 110 00:09:27,935 --> 00:09:29,269 Αλλαγή; 111 00:09:30,637 --> 00:09:32,072 Θα είμαι μαζί σου. 112 00:09:34,374 --> 00:09:36,810 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; Αυτός είναι ο ντράμερ. 113 00:09:37,644 --> 00:09:40,747 Του αρέσεις. Λέει δέκα λεπτά μαζί του, έχεις το ρόλο. 114 00:09:43,050 --> 00:09:45,185 Λοιπόν, έχω κάνει χειρότερα. 115 00:10:00,200 --> 00:10:02,636 Ω, φίλε, θα κοιτάξουμε τις τσούλες. 116 00:10:02,903 --> 00:10:05,038 Δεν είναι τσούλες. Είναι κυρίες. 117 00:10:05,238 --> 00:10:07,240 Εντάξει, ποιες κυρίες είναι εδώ για την τσούλα; 118 00:10:10,444 --> 00:10:12,946 Μία πόρνη; Μόνο αυτό παίρνουμε; 119 00:10:13,146 --> 00:10:16,249 - Νόμιζα ότι ήμασταν διάσημοι. - Αυτό που εννοεί είναι ότι έχεις το ρόλο. 120 00:10:22,389 --> 00:10:24,691 Εντάξει, δεσποινίς Φίσερ, για 500 $... 121 00:10:24,858 --> 00:10:28,462 ...Τι ασχολούνται οι περισσότεροι Αμερικανοί αισθάνεται ότι είναι το χαμηλότερο που μπορεί να έχει ένας άντρας; 122 00:10:28,628 --> 00:10:30,864 Πωλητής παπουτσιών; 123 00:10:31,031 --> 00:10:33,266 Αυτό είναι! 124 00:10:37,738 --> 00:10:40,007 Σας ανήκει αυτό; 125 00:10:40,974 --> 00:10:43,877 Ναι. Μόνο μερικές ακόμη πληρωμές. 126 00:10:45,178 --> 00:10:47,014 Τι έκανες αυτή τη φορά, Peg; 127 00:10:47,381 --> 00:10:49,916 Λοιπόν, προσπαθούσα να κερδίσω χρήματα, όπως είπες. 128 00:10:50,117 --> 00:10:54,855 Οπότε έστησα έναν δικό μου θάλαμο διοδίων σε καλή τοποθεσία. 129 00:10:55,522 --> 00:10:57,624 Στο αεροδρόμιο. 130 00:10:58,025 --> 00:11:00,260 Έχουν ήδη έναν θάλαμο διοδίων στο αεροδρόμιο. 131 00:11:00,460 --> 00:11:02,396 Ναι, αλλά το δικό μου είναι φθηνότερο. 132 00:11:07,234 --> 00:11:09,903 - Πόσο είναι το πρόστιμο; - Διακόσια δολάρια. 133 00:11:10,103 --> 00:11:12,072 Επειδή όμως αυτή είναι η πρώτη της παράβαση... 134 00:11:12,272 --> 00:11:17,377 ...Και προφανώς όλα σου τα λεφτά είναι δεμένος από απόγνωση... 135 00:11:18,045 --> 00:11:22,582 - ...θα την αφήσω με μια προειδοποίηση. - Α, αυτό είναι ωραίο. 136 00:11:22,783 --> 00:11:26,319 Λοιπόν, Αλ, ίσως τώρα μπορέσεις να απαλλαγείς του αυτοκόλλητου προφυλακτήρα που λέει: 137 00:11:26,520 --> 00:11:30,190 «Υποστήριξη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Στείλτε έναν αστυνομικό στην πρώτη δημοτικού». 138 00:11:34,094 --> 00:11:37,330 Κυρία, θα ήταν αυτό το παράνομα παρκαρισμένο όχημα... 139 00:11:37,531 --> 00:11:38,899 ...Με το σπασμένο πίσω φανάρι; 140 00:11:39,066 --> 00:11:45,072 Ναί. Αλλά δεν μπορείς να του δώσεις εισιτήριο, γιατί η εγγραφή του έχει λήξει. 141 00:11:46,873 --> 00:11:49,109 Εκεί λοιπόν. 142 00:11:50,610 --> 00:11:54,614 Τώρα, απλά θα βγω έξω και θα φροντίσω αυτού του αυτοκόλλητου προφυλακτήρα για εσάς. 143 00:11:54,815 --> 00:11:56,883 Ευχαριστώ αξιωματικό. 144 00:12:04,758 --> 00:12:07,627 Τι άθλια βολή. 145 00:12:07,828 --> 00:12:11,965 Αυτό το αυτοκόλλητο του προφυλακτήρα ήταν πουθενά κοντά στο πίσω παράθυρό σας. 146 00:12:12,933 --> 00:12:16,470 - Μπορώ να έχω το επίδομά μου τώρα, Αλ; - Όχι. 147 00:12:16,636 --> 00:12:20,807 Κοίτα, Peg, δεν το ζητάω αδύνατο: ένας γρήγορος, ανώδυνος θάνατος. 148 00:12:20,974 --> 00:12:23,610 Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να κερδίσετε ένα άθλιο δολάριο. 149 00:12:23,810 --> 00:12:26,713 Βρείτε κάτι που κάνετε καλύτερα και βάλτε κάποιον να σας πληρώσει για αυτό. 150 00:12:28,248 --> 00:12:29,616 Καλά. 151 00:12:29,950 --> 00:12:34,621 Τι θα έλεγες να μου δώσεις 100$ για σεξ απόψε; 152 00:12:34,821 --> 00:12:37,023 Αυτό είναι μόνο 50 $ το λεπτό, Αλ. 153 00:12:41,528 --> 00:12:45,465 Peg, ξέχασα να σου πω πρέπει να είναι κάτι που θέλει κάποιος. 154 00:12:49,169 --> 00:12:52,806 Λοιπόν, ξέρεις, είμαι σίγουρος ότι οι πρώτοι άνθρωποι των σπηλαίων... 155 00:12:52,973 --> 00:12:57,244 ...Ούτε φωτιά ήθελε μέχρι που ξεπέρασαν τον φόβο τους γι' αυτό. 156 00:12:58,712 --> 00:13:01,581 Peg, έχεις τα προσόντα για πολλά πράγματα. 157 00:13:03,350 --> 00:13:06,419 Καταστροφέας πνευμάτων... 158 00:13:06,620 --> 00:13:08,588 ...Ελπίδα όρμη... 159 00:13:08,788 --> 00:13:11,224 ...Επιταχυντής ηλικίας. 160 00:13:11,958 --> 00:13:15,529 Φτάνει, ευχαριστώ. Ξέρεις, θα έπρεπε να πληρώνομαι αρκετά... 161 00:13:15,695 --> 00:13:18,598 ...Για τους κινδύνους που αντιμετωπίζω γύρω από αυτό το σπίτι. 162 00:13:18,798 --> 00:13:23,103 Νομίζεις τα εσώρουχά σου σταματά να χορεύει μόνος του; 163 00:13:24,771 --> 00:13:27,841 Το καταδιώκω, το κλονίζω... 164 00:13:28,041 --> 00:13:30,911 ...το ξεγελάω στο κωδωνοστάσιο! 165 00:13:32,345 --> 00:13:33,980 Προσπαθείς να το κάνεις μια φορά την εβδομάδα... 166 00:13:34,147 --> 00:13:36,816 ...Και δες αν δεν το κάνεις αξίζουν αμοιβή κινδύνου. 167 00:13:37,751 --> 00:13:42,355 Peg, μάλλον θα ήμουν πιο ευγνώμων αν περίμενες μέχρι να τα βγάλω πρώτα. 168 00:13:43,590 --> 00:13:46,760 Τώρα, κάτι πρέπει να υπάρχει μπορείτε να κάνετε για να κερδίσετε ένα άθλιο δολάριο. 169 00:13:46,960 --> 00:13:48,528 Α, εντάξει, Αλ. 170 00:13:48,728 --> 00:13:52,299 Θα πρέπει απλώς να συγκεντρωθώ. 171 00:13:52,499 --> 00:13:55,302 - Απλά δώσε μου μια αγκαλιά για καλή τύχη. - Εντάξει. 172 00:13:57,170 --> 00:14:00,340 Μην το σκέφτεσαι καν. 173 00:14:01,608 --> 00:14:05,011 Κερδίστε αυτό. Μαγειρέψτε το. Μην κλέβεις. 174 00:14:05,178 --> 00:14:09,049 Αγόρι, μίλα για την ανθοφορία όντας από το τριαντάφυλλο. 175 00:14:10,884 --> 00:14:14,221 - Ο αγώνας συνεχίζεται, Αλ; - Έρχεται ανά πάσα στιγμή. 176 00:14:15,188 --> 00:14:17,224 Τέλος, στην ελαφρύτερη πλευρά των ειδήσεων... 177 00:14:17,424 --> 00:14:20,894 ...Το ροκ συγκρότημα Gutter Cats βρίσκονται στην πόλη για να μαγνητοσκοπήσουν το νέο τους βίντεο. 178 00:14:21,061 --> 00:14:24,864 Οντισιόν για τον ρόλο της ροκ πόρνης πραγματοποιήθηκαν νωρίτερα σήμερα. 179 00:14:25,065 --> 00:14:27,000 Νόστιμο, πεντανόστιμο. 180 00:14:27,601 --> 00:14:31,071 Πρόθυμες νεαρές γυναίκες προέρχονταν από μέχρι το Bloomfield Hills, στο Michigan... 181 00:14:31,271 --> 00:14:34,241 ...Να τα δώσουν όλα για τα Gutter Cats. 182 00:14:34,441 --> 00:14:39,212 Ω, φίλε. Δείτε πώς μοιάζει πριν το παντρευτείς. 183 00:14:41,014 --> 00:14:43,216 Σου λέω Αλ. ο ροκ είναι εκεί που βρίσκεται. 184 00:14:43,416 --> 00:14:47,988 Σου είπα ότι ήμουν σε ροκ συγκρότημα; Είχε ακόμη και ένα ωραίο όνομα: The Tuxedos. 185 00:14:48,188 --> 00:14:50,190 Στιβ, προσπαθώ να προσέχω τα κορίτσια. 186 00:14:50,390 --> 00:14:53,593 Σταδιακά, χώρισα από την ομάδα. Δημιουργικές διαφορές. 187 00:14:53,793 --> 00:14:56,529 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν αρκετά μέρη για το όργανό μου. 188 00:14:56,730 --> 00:15:01,434 Αλλά δεν έχετε ζήσει μέχρι να ακούσετε σόλο μου στο "Grazing in the Grass". 189 00:15:01,635 --> 00:15:06,306 Η σουζαφώνη μου κλαίει, το πλήθος στα πόδια τους. 190 00:15:06,606 --> 00:15:09,376 -Στιβ, σκάσε, θέλεις; - Εντάξει, αλλά είναι μια καλή ιστορία. 191 00:15:09,576 --> 00:15:14,981 Γεια, κοίτα αυτή την ξανθιά σε όλη την τραγουδίστρια σαν παλτό. 192 00:15:15,181 --> 00:15:18,351 Ω, αγόρι, θα ήθελα να της δώσω ένα... 193 00:15:21,454 --> 00:15:24,090 Ωχ, συγγνώμη, Αλ. Αυτή είναι η κόρη σου. 194 00:15:25,258 --> 00:15:28,361 Κέλλυ, σταμάτα αυτό! Σταμάτα αυτό, Κέλλυ! 195 00:15:28,561 --> 00:15:32,098 Υπομονή, κολοκύθα. Ο μπαμπάς έρχεται. Θα είμαι εκεί. 196 00:15:32,265 --> 00:15:35,201 Μείνε εκεί, κολοκύθα! Έρχεται ο μπαμπάς! 197 00:15:36,569 --> 00:15:38,972 Βίντεο Gutter Cats. Πάρτε ένα. 198 00:15:39,139 --> 00:15:41,241 Ένα, δύο, τρία. 199 00:16:02,629 --> 00:16:04,964 Πού είναι το κορίτσι; Σου το κορίτσι. 200 00:16:23,717 --> 00:16:26,152 Ο τραγουδιστής. Υποτίθεται ότι να χορέψει με τον τραγουδιστή. 201 00:16:26,353 --> 00:16:28,555 Αλλά μου αρέσει περισσότερο. 202 00:16:29,122 --> 00:16:31,291 Τομή! Τομή! 203 00:16:32,792 --> 00:16:34,594 Σου το κορίτσι. 204 00:16:46,306 --> 00:16:48,708 Γεια σου! Γεια, αυτό το κουτί ήταν στο δρόμο μου. 205 00:16:48,908 --> 00:16:50,343 Τομή! 206 00:16:52,178 --> 00:16:55,281 Βίντεο Gutter Cats. Πάρε το 56. 207 00:16:58,418 --> 00:17:01,821 - Δράση. - Ένα, δύο, τρία. 208 00:17:10,230 --> 00:17:11,965 Σου το κορίτσι. 209 00:17:22,509 --> 00:17:24,210 Στα δεξιά. 210 00:17:24,377 --> 00:17:25,845 Άλλο δικαίωμα σου. 211 00:17:28,281 --> 00:17:31,217 - Και μην κοιτάς την κάμερα. - Δεν είμαι. 212 00:17:31,384 --> 00:17:33,420 Τομή! 213 00:17:35,221 --> 00:17:37,257 Μυρίζει. 214 00:17:40,794 --> 00:17:43,062 Ποιος νοιάζεται; 215 00:17:44,230 --> 00:17:46,266 Καλά. Θα της δώσουμε άλλη μια ευκαιρία. 216 00:17:46,466 --> 00:17:48,668 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορεί να κάνει. 217 00:18:04,284 --> 00:18:05,685 Πού είναι το μωρό μου; 218 00:18:05,885 --> 00:18:09,255 Πού είναι το μωρό μου; Που είναι το κορίτσι μου; 219 00:18:11,090 --> 00:18:14,394 Γεια σου μπαμπά. Κοίτα, είμαι σε βίντεο. 220 00:18:15,728 --> 00:18:18,331 Τομή. Τομή. 221 00:18:18,798 --> 00:18:22,235 -Τι θέλεις; - Το συκώτι σου σε ένα ραβδί. 222 00:18:22,402 --> 00:18:24,804 Αυτό είναι το κοριτσάκι μου εκεί πάνω. Κέλλυ, κατέβα! 223 00:18:24,971 --> 00:18:26,239 Μπαμπά, είμαι δεμένος. 224 00:18:26,406 --> 00:18:28,675 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τον αδερφό σου; 225 00:18:29,909 --> 00:18:31,978 Αγόρι, είμαι νικημένος. 226 00:18:36,349 --> 00:18:39,486 Γεια, μπαμπά. Είμαι αρραβωνιασμένος. 227 00:18:39,686 --> 00:18:41,387 Καλός. Θα πάω στο δωμάτιό σου. 228 00:18:41,554 --> 00:18:43,723 Λύσε την αδερφή σου. Φεύγουμε από εδώ. 229 00:18:43,890 --> 00:18:47,827 - Πες, δεν μπορείς να πάρεις το κορίτσι. - Ε, αυτό είναι αστείο. Νομίζω ότι μπορώ. 230 00:18:48,027 --> 00:18:51,331 Μπαμπά, λυπάμαι, αλλά ως ατζέντης της Kelly, Θα πρέπει να κατακτήσω την κατάταξη εδώ. 231 00:18:51,664 --> 00:18:53,566 Bud, το πουκάμισό σου είναι ανάποδα. 232 00:18:53,766 --> 00:18:58,738 Μπορεί να έχετε γλυκομίλησε ένα ζευγάρι αθώων παιδιών να κάνουν αυτά τα σκουπίδια... 233 00:18:58,938 --> 00:19:02,008 ...Μα τώρα μιλάς με έναν άντρα. Και δεν υπάρχει περίπτωση... 234 00:19:02,208 --> 00:19:04,511 Πες, ξέρεις, έχεις ισχυρό προφίλ. 235 00:19:04,711 --> 00:19:06,513 Βάζω στοίχημα ότι θα φαίνεσαι ωραία στην κάμερα. 236 00:19:07,947 --> 00:19:09,949 Δεν είσαι ο πρώτος να μου το είχε πει αυτό. 237 00:19:10,116 --> 00:19:13,319 Δεν έχει καλή εμφάνιση, αλλά πολύ όμορφος, ε; 238 00:19:13,520 --> 00:19:14,888 Ναι. Δικαίωμα; 239 00:19:15,088 --> 00:19:16,990 - Τέλεια. - Σούπερ. 240 00:19:17,957 --> 00:19:19,659 Θα μπορούσε κάποιος να με κατεβεις απο εδω? 241 00:19:19,893 --> 00:19:22,395 Ήσυχο, κολοκύθα. Ο μπαμπάς μιλάει στο συγκρότημα. 242 00:19:22,562 --> 00:19:25,098 Πες, πώς θα ήθελες να είσαι στο βίντεό μας; 243 00:19:25,265 --> 00:19:26,232 -Εγώ; - Ναι. 244 00:19:26,399 --> 00:19:27,967 Αλλά είμαι απλός τύπος. 245 00:19:28,134 --> 00:19:32,205 Υπέροχο, παιγμένο μια μικρή μπάλα, παραλίγο να πάει υπέρ, αλλά... 246 00:19:32,705 --> 00:19:35,575 Αυτό που πραγματικά είμαι είναι απλώς ένας πατέρας που αγαπάει τα παιδιά του. 247 00:19:35,742 --> 00:19:37,577 - Μπαμπά. - Σώπα. 248 00:19:38,912 --> 00:19:41,748 - Για πόσα μιλάμε; - Τρεις χιλιάδες δολάρια. 249 00:19:44,284 --> 00:19:47,353 - Τι πρέπει να κάνω; - Απλά κάτσε στο αμάξι, φαίνε ψύχραιμος... 250 00:19:47,554 --> 00:19:49,756 ...Και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβουμε εμείς. 251 00:19:49,956 --> 00:19:54,093 Παιδιά, θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ να με κατεβεις απο εδω? 252 00:19:54,260 --> 00:19:56,095 Παιδιά. 253 00:19:56,262 --> 00:19:58,798 Αγόρι, το μισώ αυτό. Αυτή είναι η δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα... 254 00:19:58,998 --> 00:20:02,335 ...Κάποιος με έχει αλυσοδέσει σε έναν φράχτη και έφυγε. 255 00:20:04,504 --> 00:20:06,639 Εντάξει Κέλλυ... 256 00:20:06,806 --> 00:20:09,042 ...Κέρδισες $500. 257 00:20:09,208 --> 00:20:12,779 Τριπλασιάστηκε, που φτάνει τα $1500. 258 00:20:13,046 --> 00:20:17,750 Και ως αντιπρόσωπός σας, το κόψιμο μου φτάνει στα 400 σιμολέονια. 259 00:20:18,017 --> 00:20:22,422 Και τριπλασιάστηκε, αυτό είναι $1200. 260 00:20:23,323 --> 00:20:26,559 Λοιπόν, Αλ, αυτό σου αφήνει 300 $. 261 00:20:26,759 --> 00:20:29,028 Δεν είσαι περήφανος για εμάς; 262 00:20:31,230 --> 00:20:34,167 Θα θέλατε το δικό σας παυσίπονο τώρα, γλυκιά μου; 263 00:20:36,235 --> 00:20:38,104 Λοιπόν, αυτό θα είναι $100. 264 00:20:38,271 --> 00:20:42,575 Και τριπλασιάστηκε, αυτό φτάνει στα 300 $. 265 00:20:45,244 --> 00:20:47,947 Γεια, κοίτα. Το μέρος της Kelly στο βίντεο έρχεται. 266 00:20:55,321 --> 00:20:56,723 Να το μέρος σου, μπαμπά. 267 00:21:10,503 --> 00:21:12,639 Πολύ καλό γλυκέ μου. 268 00:21:12,872 --> 00:21:15,074 Πολύ καλό. 269 00:21:15,308 --> 00:21:17,710 Αλλά, ξέρετε, θα έπρεπε έχουν χρησιμοποιήσει τη δεύτερη λήψη. 270 00:21:17,910 --> 00:21:21,280 Εκεί ήταν που Ο μπαμπάς πήρε πραγματικά φωτιά. 271 00:21:21,447 --> 00:21:25,585 Όχι, το κατέστρεψε. Θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν αναίσθητος. 272 00:21:26,119 --> 00:21:28,221 Λοιπόν, παιδιά, τώρα όλοι έχουν κάποια χρήματα. 273 00:21:28,388 --> 00:21:30,223 Πάμε για ψώνια. 274 00:21:30,456 --> 00:21:34,894 Ω, Αλ, αν χτυπήσει το τηλέφωνο, είναι η μαμά. 275 00:21:35,528 --> 00:21:38,231 Θα ρωτήσει αν μπορεί ελάτε να επισκεφθείτε για ένα μήνα. 276 00:21:38,431 --> 00:21:40,500 Τώρα, αν δεν τη θέλεις, απλά πες της. 277 00:21:40,700 --> 00:21:43,336 Διαφορετικά, έρχεται. 278 00:21:44,637 --> 00:21:47,440 Κάποιος να μου δώσει το χάμπουργκερ μου; 279 00:22:15,501 --> 00:22:17,036 Ω, όχι. 280 00:22:17,236 --> 00:22:19,105 Όχι. 281 00:22:19,872 --> 00:22:22,442 Μπακ, πάρε το τηλέφωνο, αγόρι. 282 00:22:23,042 --> 00:22:25,244 Μπακ, πάρε το τηλέφωνο, αγόρι.